2005年スタンフォード大学でのスティーブジョブスの卒業祝賀スピーチの結びの言葉なのだがいまいちいい訳が無い。"Stay foolish"を「馬鹿であれ」と訳すると何となく意味が通じない。 "foolish"は「愚か」なのだがこの言葉には宗教的悟りに通じるものを感じ…